第66章 不同的阵营,相同的目标(5k)(2/2)

作品:《科技入侵现代


对方也提到楚泽,这让冯掌柜一下就警觉起来。

既然对面也想挖这个人,那说明这人确实很重要。

“我一个开杂货店的,怎么会知道计算机专家,和利昂·多斯特尔特一直坚称乔治敦项目没有任何问题,一直在按照既定计划走。

本来沃森就不是专家,你只是从效果上感觉没有进展,他们会和你说,这是因为还在研发中,研发成功之后自然会有效果上的飞升。

搞得沃森也说不了什么。

另外就是负责参与这个项目的员工,卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹,这两人也和乔治敦大学方面沆瀣一气。

大家都合起伙来骗,也不能算骗,就是忽悠。

没有进展说进展良好,没有结果说结果喜人。

为的就是让和国防部不断往乔治敦项目里投钱。

一直要到1964年自动语言处理咨询委员会成立,七位专家凑到一起发布报告拆穿这个项目之后,乔治敦机器翻译项目才彻底被终结。

现在林燃在狂喷乔治敦大学的成员,沃森只觉得一个字:爽。

“你们还在用这些过时的规则翻译?自然语言不是死的,歧义和上下文你们怎么解决?靠这些破玩意儿,难怪十年了还是一团糟。”林燃接着狂喷。

卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹感觉自己也被骂了,他们也终于知道为什么的同事们在听说伦道夫要接手乔治敦项目之后,和林燃共事过的深蓝项目组的团队成员和他说,让他做好心理准备。

报纸上说的暴君没问题啊,一来就把他们的成果贬的一文不值。

“教授,我们已经尽力了! 7090的性能比701强得多,我们的词汇表也扩展到了几千个词。”保罗·加尔文拿出忽悠沃森和国防部官员的那套说辞来为自己辩解。

“废物!说了你们是废物还不信。

还敢提这一茬,几千个词?那又怎样?你们的系统连基本的语义都抓不住。硬件升级了,脑子却没跟上。你们只顾着应付政府,连最基本的硬件并行和增加统计学方法都没有用到。

我告诉你们,语言是概率的游戏,而不是死的规则堆砌!”林燃接着骂道:“你们别想拿出忽悠沃森的那一套来忽悠我。

沃森不懂,我还不懂吗!”

沃森本来还挺爽,现在感觉有点怪怪的,你这话什么意思,把我也连带着一起骂了?

看在股价连续大涨,自己身家翻倍,乔治敦翻译机器项目也有教授亲自来接手,前途一片光明的份上,我就不和你计较,沃森心想。

“我们没时间搞..”彼得忍不住插话道。

都没等到他说完,林燃就打断了他的话:“没时间?

都快十年了,你们还敢说没时间?

你们这是不敢面对自己的无能,规则翻译死板,还不想换方法,一直在这个死板的方法里来回打转。

然后和投资方不断强调,我们有进展。

实际上你们是走进了一个永远出不去的迷宫!”

林燃接着说:““第一,扔掉你们那堆垃圾规则,引入统计方法。 7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。

第二,多来几台做并行,增强机器的运算能力。

第三收集双语语料库,俄英科技文本多得是,统计词对频率,优化翻译选择。

最后就是改进算法,别让机器像个傻子一样瞎猜!”
本章已完成! 科技入侵现代 最新章节第66章 不同的阵营,相同的目标(5k),网址:https://www.88gp.org/355/355656/148.html